screen

[skri:n] n

1) (in a cinema, for slides) Leinwand f; (of television, computer) Bildschirm m; (for radar, sonar) Schirm m;

radar \screen Radarschirm m;

on \screen am Bildschirm

2) no pl

the \screen (cinema) das Kino; (fam: television) das Fernsehen;

the big \screen die Leinwand, das Kino;

the silver \screen (dated) das Kino der 30er und 40er Jahre;

the small \screen der Bildschirm, das Fernsehen

3) (panel for privacy) Trennwand f; (decorative) Wandschirm m, Paravent m; (for protection) Schutzschirm m; (against insects) Fliegengitter nt; (fire screen) Ofenschirm m

4) (Brit) (along a motorway) Lärmschutzwand f; (in a church) Lettner m;

glass \screen Glaswand f;

a \screen of trees (fig) eine Wand von Bäumen

5) (on car) Windschutzscheibe f

6) no pl (esp Am);

(fig: sth that conceals) Tarnung f

7) (test) Kontrolle f;

health \screen Vorsorgeuntersuchung f;

security \screen Sicherheitskontrolle f

8) (sieve) [Gitter]sieb nt n

modifier film Kino-, Film- vt

1) (conceal)

to \screen sth [from sth] etw [gegen etw akk] abschirmen;

to \screen sth from view etw vor Einblicken schützen

2) (shield)

to \screen sb/sth [from sth] jdn/etw [vor etw dat] schützen;

to \screen sb/sth [from sth/sb];

(fig: protect) jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen

3) (examine closely)

to \screen sb jdn überprüfen; mil jdn einer Auswahlprüfung unterziehen;

to \screen sb for sth med jdn auf etw akk hin untersuchen;

(test)

to \screen sth etw überprüfen;

(with answerphone)

to \screen one's calls nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen

4) (show)

to \screen sth etw vorführen; tv etw senden

5) (put through a sieve)

to \screen sth etw [durch]sieben